-
1 предмет спора
1) General subject: a bone of contention, a matter of dispute, battle-ground, bet (человек или предмет, по поводу которого заключается пари), contention, contestation, debatable land, issue, the point at issue, point of dispute2) Literal: debatable ground3) Law: controversy, fact in dispute, matter in contest, matter in controversy, matter in dispute, matter in issue, object in issue, point of issue, subject of controversy, subject of dispute, subject-matter in controversy, object of dispute, subject-matter of dispute, subject-matter of the dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)4) Diplomatic term: point at issue, question under discussion5) Patents: point of contention6) Mass media: matter of debate7) Business: matter, matter of dispute, subject of contention8) Makarov: bone to gnaw, bone to pick -
2 предмет
тема; предмет изложения; сюжет — subject matter
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предмет
-
3 предмет
тема; предмет изложения; сюжет — subject matter
-
4 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
5 предмет иска
1) Law: subject of action, subject of an action, subject of suit, subject-matter of action, matter in controversy/dispute2) leg.N.P. matter in controversy, object of an action -
6 предмет
1. м. subject, topicтема; предмет изложения; сюжет — subject matter
2. м. article, item, thing, objectтуалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
предмет, содержащийся в небольшом количестве — stand-by item
предмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
Синонимический ряд:1. вещь (сущ.) вещь2. дисциплина (сущ.) дисциплина3. объект (сущ.) объект -
7 кто должен ответить за это-вопрос спорный
General subject: who should pay is a matter of controversyУниверсальный русско-английский словарь > кто должен ответить за это-вопрос спорный
-
8 предмет спора
-
9 предмет спора
-
10 предмет иска
matter (subject) in contest (in controversy, in dispute); object of an action* * * -
11 предмет иска
matter (subject) in contest (in controversy, in dispute); object of an action* * * -
12 предмет иска
matter (subject) in contest (in controversy, in dispute); object of an action -
13 предмет спора
matter (subject) in contest (in controversy, in dispute); (point at) issue -
14 тяжба
1) General subject: action, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, suit2) Literal: tug of war3) Law: causa, cause, dispute at law, litigation proceeding, litigation proceedings, matter of law, quarrel at law4) leg.N.P. controversy5) Makarov: a matter of law -
15 спор
Спор - debate, discussion, argument; controversy (полемика); bargaining (требование уступок, " торговля")The difficult problem of the sources of nitrogen for plants gave rise to much discussion.The precise interpretation of the mechanism of this reaction is a matter for argument (... является предметом спора).The procedure should be standardized and not subject to bargaining between the applicant and the licensing authority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спор
См. также в других словарях:
Subject-matter jurisdiction — is the authority of a court to hear cases of a particular type or cases relating to a specific subject matter. For instance, bankruptcy court has the authority to only hear bankruptcy cases.Subject matter jurisdiction must be distinguished from… … Wikipedia
subject matter jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subject matter jurisdiction … Law dictionary
matter in controversy — 1. : fact in controversy 2. a. : the case in controversy : the subject matter of litigation : the case with the issues of law or of fact stated b. : the monetary value involved in a case and the pecuniary consequenc … Useful english dictionary
matter in controversy — The subject of the litigation; the matter for which suit is brought and upon which the trial of the action proceeds. Lee v Watson (US) 1 Wall 337, 17 L Ed 557. The claim presented on the record of a case in court to the legal consideration of the … Ballentine's law dictionary
matter — Substantial facts forming basis of claim or defense; facts material to issue; substance as distinguished from form; transaction, event, occurrence; subject matter of controversy. See issue material fact matter in issue subject matter @ matter in… … Black's law dictionary
matter — Substantial facts forming basis of claim or defense; facts material to issue; substance as distinguished from form; transaction, event, occurrence; subject matter of controversy. See issue material fact matter in issue subject matter @ matter in… … Black's law dictionary
matter — mat·ter n 1: a subject of consideration, disagreement, or litigation: as a: a legal case, dispute, or issue a matter within the court s jurisdiction often used in titles of legal proceedings matter of Doe see also in re b … Law dictionary
subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… … New Dictionary of Synonyms
controversy — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, major ▪ bitter, fierce (esp. BrE), heated, intense, raging ▪ g … Collocations dictionary
controversy — con·tro·ver·sy / kän trə ˌvər sēBrit alsokən trä vər sē/ n pl sies 1: a state of dispute or disagreement suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars U.S. Constitution amend. VII 2: a civil action involving a… … Law dictionary
Controversy and criticism of Big Brother (UK) — Since its beginning in 2000, the concept and implementation of UK edition of the reality game show Big Brother has regularly been the subject of controversy and criticism among the British public and news media. There have been various… … Wikipedia
